Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 076-0095

Lokalita: Horažďovice
LokalitaHoražďovice
Kódové číslo076-0095
Hrob číslo095
Hrob index
Dat. úmrtí den1
Dat. úmrtí měsíc1
Dat. úmrtí rok od1752
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmeníxyz
JménoArje
Jméno otceZvi
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalitaBřezice
Druh kamenežula
Stav kamenečástečná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolikabez symbolů
Poznámka
ינ ביו א יג טבת שנת תקיב ל
פט
איש נדיב הלך בתמים
זהר באבודת יי* כל ימים
כל מעשיו היו לשש
ודבק עצמו לאלקים חיים
הה כה ארי ב*כה צבי זל
מבשעשאן תנוח ותעמוד
לגורלו לקץ הימין
תנצבה

Transkripce

Předposlední macejva ze starého hřbitova
patří panu Arjemu, synovi rav Cvi.
Pro nás je pozoruhodná, že tehdy byli v
Horažďovicích pohřbívání také židé z
Březnice, ačkoli žid. obec v Březnici má svůj
vlastní hřbitov podle pramenů již zhruba od roku
1615. Pan Arje se mohl do Horžďovic přiženit,
rozhodně však vidíme, že Horažďovice mají vazby
a spojení nejen na Rabí a Slatinu, mnoho okolních
vesnic a městeček, ale i na *slovutnou Březnici.
*** vyšší žulová macejva je při pozornějším pohledu
po stranách lemována stuhou naznačují oba sloupy
Stromu života.
Datace bez záruky - nevychází den v týdnu
Foto hrobu 076-0095