Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-0118
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-0118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
זאת מנוחה = לעיף ערוכה
וזאת המרגעה = לנפש שבעה
דאגות שונות = רעות ומכאובות
הה האיש הישי כהרר
רבי יהדדא לעווי עה
נפטר השיבה טובה בן ששא
ושמנים יום יח טבת תרפו לק
תנצבה
וזאת המרגעה = לנפש שבעה
דאגות שונות = רעות ומכאובות
הה האיש הישי כהרר
רבי יהדדא לעווי עה
נפטר השיבה טובה בן ששא
ושמנים יום יח טבת תרפו לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá v pokoji pan
Leopold Löwy
zemřel ve věku 86 let
dne 4. ledna 1926
Spi sladce
--- pozn ----
Mohutný dobový náhrobek se secesními
motivy netesal židovský kamení, a pokud
firma Pejš-Fric ze Slaného byla židovská, měla
by se jí vystavit reklamace. Protože jméno Jehuda
se jim nepovedlo vytesat úplně na jedničku.
---- text ----
Tento odpočinek je prostřed unavenému,
To místo klidného spočinutí - pro duši sytou
nejrůznějších trápení, nedobra a bolestí
Leopold Löwy
zemřel ve věku 86 let
dne 4. ledna 1926
Spi sladce
--- pozn ----
Mohutný dobový náhrobek se secesními
motivy netesal židovský kamení, a pokud
firma Pejš-Fric ze Slaného byla židovská, měla
by se jí vystavit reklamace. Protože jméno Jehuda
se jim nepovedlo vytesat úplně na jedničku.
---- text ----
Tento odpočinek je prostřed unavenému,
To místo klidného spočinutí - pro duši sytou
nejrůznějších trápení, nedobra a bolestí
