Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00158
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00158 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Josef / Petachja |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Horažďovice 78 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ציון למזכרת אהבה
על קבר איש תם וישר
הה הישיש כהרר רבי
פתחיהו עהרליך
עה* כשמו כן היה נפטר
בשיבה טובה בן שמונים
ואחת יום שק כד כסליו שנת
תרעה לק
על קבר איש תם וישר
הה הישיש כהרר רבי
פתחיהו עהרליך
עה* כשמו כן היה נפטר
בשיבה טובה בן שמונים
ואחת יום שק כד כסליו שנת
תרעה לק
Transkripce
Zde odpočívá v pokoji
Josef Ehrlich
zemřel jsa hluboce oželen svou
rodinou v 82. roce věku svého
dne 12. prosince 1914
Spi sladce!
---------------- Herzig --oo
Podle matrik pan Petachja (Josef) působil jako
účetní a umírá na chřipku. Jeho epitaf je poměrně
lakonický, pravda do jisté míry klasický -tj. není
nijak výjimečný, ale myšlenka: Tak, jak mu říkali
v Lidu Jisroele, tak také skutečně žil - neboli naše
*nomen omen, je v případě jména Petachja (Hospodin
otevírá) docela výmluvná; usedlý v čp. 78
Josef Ehrlich
zemřel jsa hluboce oželen svou
rodinou v 82. roce věku svého
dne 12. prosince 1914
Spi sladce!
---------------- Herzig --oo
Podle matrik pan Petachja (Josef) působil jako
účetní a umírá na chřipku. Jeho epitaf je poměrně
lakonický, pravda do jisté míry klasický -tj. není
nijak výjimečný, ale myšlenka: Tak, jak mu říkali
v Lidu Jisroele, tak také skutečně žil - neboli naše
*nomen omen, je v případě jména Petachja (Hospodin
otevírá) docela výmluvná; usedlý v čp. 78
