Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 076-00195
Lokalita: Horažďovice
| Lokalita | Horažďovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 076-00195 |
| Hrob číslo | 195 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy (ová) |
| Jméno | Aloisie (Louise) |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בצ*כית
Transkripce
Zde odpočívá v pokoji
Louisa
Löwyová
z HOražďovic
zemř. 2. července 1907
u věku 17. let
----
Vzrůstalo kvítečko,
vykvetlo, uvadlo
A tak i slunko tvé,
miláčku, zapadlo
Anděl Ti místečko
v nebesích připravil,
bolnou však vzpomínku
nám navždy zůstavil
-------------------------
Mladá 17 letá Luisa (podle matrik Aloisie)
je dcerou obchodníka pana Josef,
umírá na meningitidu.
Při prvním snímkování ještě stál, při druhém
201v r. - již vyvrácený lícem vzhůru.
Louisa
Löwyová
z HOražďovic
zemř. 2. července 1907
u věku 17. let
----
Vzrůstalo kvítečko,
vykvetlo, uvadlo
A tak i slunko tvé,
miláčku, zapadlo
Anděl Ti místečko
v nebesích připravil,
bolnou však vzpomínku
nám navždy zůstavil
-------------------------
Mladá 17 letá Luisa (podle matrik Aloisie)
je dcerou obchodníka pana Josef,
umírá na meningitidu.
Při prvním snímkování ještě stál, při druhém
201v r. - již vyvrácený lícem vzhůru.
