Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00009
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Adina / Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak Herš / Markus |
| Pozn. lokalita | Cerekev 177 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הא*ח אדלי ב*כה
יצחק הרש פאללאק
נונ ביום ח טבת תרמט
תנצבה
===
גרמנית
הא*ח אדלי ב*כה
יצחק הרש פאללאק
נונ ביום ח טבת תרמט
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: pani
Adil Pollak,
manželka Jicchaka Herše
umírá 8. tevet 5649
tj. 12. prosince 1888
==
Hier ruhet
Adina
Pollak
Reich an Blüthen !
Du, die Rose
Schön als Knospe
Sankst du hin
Nun i G-ottes
mildem Schosse
bleibst im Frieden
immerhin
--- pm ---
vdova po hospodář. správci panu Markusovi
usedlí v Cerekvi 177, původem ze Zárybničí-Mlýnů
Adil Pollak,
manželka Jicchaka Herše
umírá 8. tevet 5649
tj. 12. prosince 1888
==
Hier ruhet
Adina
Pollak
Reich an Blüthen !
Du, die Rose
Schön als Knospe
Sankst du hin
Nun i G-ottes
mildem Schosse
bleibst im Frieden
immerhin
--- pm ---
vdova po hospodář. správci panu Markusovi
usedlí v Cerekvi 177, původem ze Zárybničí-Mlýnů
