Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00010
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | n |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Cerekev (ne) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב וטוב לב פועל
צדק ירא אלקים
הה הקצין כה
שמעון פאללאק
מקק צערעקווע
ינ ביום א ח טבת תרנד לק
תנצבה
===
גרמנית
איש חשוב וטוב לב פועל
צדק ירא אלקים
הה הקצין כה
שמעון פאללאק
מקק צערעקווע
ינ ביום א ח טבת תרנד לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: *chašuv, poel cedek we-jere Elokim, ha*kacin
pan
Šimaon Pollak z Cerekve
umírá *alef 8. tevet 5654
===
Hier ruhet
Herr
Simon
Pollak
gest. den 17. Dzb. 1893
im 81. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
reeuen Gattin, Kindern und
Verwandten
pan
Šimaon Pollak z Cerekve
umírá *alef 8. tevet 5654
===
Hier ruhet
Herr
Simon
Pollak
gest. den 17. Dzb. 1893
im 81. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
reeuen Gattin, Kindern und
Verwandten
