Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00018
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Anna / Channa |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hillel |
| Pozn. lokalita | Cerekev 177 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
האשה החשובה והיקר*
עטרת בעלה ותפאר הבני*
מרת חנה אשת
הלל ראביטשעק
מתה ביום ג אב תרסא לק
תנצבה
===
צ*כית
פנ
האשה החשובה והיקר*
עטרת בעלה ותפאר הבני*
מרת חנה אשת
הלל ראביטשעק
מתה ביום ג אב תרסא לק
תנצבה
===
צ*כית
Transkripce
h: *ateret wo-tiferet
paní
Chana Roubitschek
choť pana Hillela
3. av 5661
===
Zde odpočívá paní
Anna
Roubíčková
rozená Steinerová
zemř. 19. července 1901
v 50. roku věku jejího
**
Drahá máti
Odpočívej libě v boluprázdném snění
u blaženém svých věrných čekání
Čím bolestntější bylo rozloučení
Tím sladší bude naše shledání
--- pm ---
obchodnice v Cerekvi čp. 177
paní
Chana Roubitschek
choť pana Hillela
3. av 5661
===
Zde odpočívá paní
Anna
Roubíčková
rozená Steinerová
zemř. 19. července 1901
v 50. roku věku jejího
**
Drahá máti
Odpočívej libě v boluprázdném snění
u blaženém svých věrných čekání
Čím bolestntější bylo rozloučení
Tím sladší bude naše shledání
--- pm ---
obchodnice v Cerekvi čp. 177
