Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00020
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Josef / Jehuda |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zajíčkov (im) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ /כד לויים/ נ
האיש היקר כה
יהודה
בכ יצחק ראביטשעק
ינ ביום ד דח*המ פסח
תרמה לק
תנצבה
===
גרמנית
האיש היקר כה
יהודה
בכ יצחק ראביטשעק
ינ ביום ד דח*המ פסח
תרמה לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
(levitská konvice)
pan
Jehuda ben JIcchak Roubitschek
čtvrtý den polosvátků pesach 5658
===
Hier ruhet Herr
Josef
Robitschek
gest. am 1. April 1888
im 74. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
F. S. A.
--- pm ---
vinopalník (Brantweinschänker) z Horní Vsi
pan
Jehuda ben JIcchak Roubitschek
čtvrtý den polosvátků pesach 5658
===
Hier ruhet Herr
Josef
Robitschek
gest. am 1. April 1888
im 74. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kindern
F. S. A.
--- pm ---
vinopalník (Brantweinschänker) z Horní Vsi
