Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00022
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 98 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Ludmila / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה החשובה מ
לאה
א*כה איצק רויבעטשעק
מתה ביום ה לג בעומר
תרמ לק
תנצבה
==
גרמנית
פט
האשה החשובה מ
לאה
א*כה איצק רויבעטשעק
מתה ביום ה לג בעומר
תרמ לק
תנצבה
==
גרמנית
Transkripce
(rostlinný motiv)
paní
Lea Roubitschek, choť pana Ajcaka
umírá *hej Lag ba-omer 5640
===
Hier ruhet
Ludmila
Roubitschek
Starb den 29. April 1880
im 98. Lebensjahre
Friede I. Asche
---- pm ----
vdova po pláteníkovi Isakovi, rozená Stein
ze Stříteže, usedlá v Cerekvi v čp. 47
matriky uvádějí datum 5. května
paní
Lea Roubitschek, choť pana Ajcaka
umírá *hej Lag ba-omer 5640
===
Hier ruhet
Ludmila
Roubitschek
Starb den 29. April 1880
im 98. Lebensjahre
Friede I. Asche
---- pm ----
vdova po pláteníkovi Isakovi, rozená Stein
ze Stříteže, usedlá v Cerekvi v čp. 47
matriky uvádějí datum 5. května
