Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00027
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern (ha-kohen) |
| Jméno | Falk |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ביום א ז אב תרךה יצאה נשמת
פ
/סימן כהנים/
נ
איש יקר רוח וטוב לב
הוזל כסף בשמהה מכיסו
לתמוך אוהביו ומידעיו
כה פלק כץ שטערנ
תנצבה
פ
/סימן כהנים/
נ
איש יקר רוח וטוב לב
הוזל כסף בשמהה מכיסו
לתמוך אוהביו ומידעיו
כה פלק כץ שטערנ
תנצבה
Transkripce
Skonal (jeho jiskra vyšla)
dne *alef 7 av 5625 -- tj. 30. června 1865
(symbol kohanim)
Člověk vzácného ducha a laskavého srdce
rozdával ze svého měšce hojně, přehojně,
aby pomáhal milujícím poznávajícím (Boha)
vážený pan
Falk Stern, ha-kohen
--- pm ---
horní oblouk tesán latinkou:
Hier ruhet Emanuel Ascher in Frieden
dne *alef 7 av 5625 -- tj. 30. června 1865
(symbol kohanim)
Člověk vzácného ducha a laskavého srdce
rozdával ze svého měšce hojně, přehojně,
aby pomáhal milujícím poznávajícím (Boha)
vážený pan
Falk Stern, ha-kohen
--- pm ---
horní oblouk tesán latinkou:
Hier ruhet Emanuel Ascher in Frieden
