Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00028
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Ascher |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
/בגרמנית/
נונ ביום ה ד אדר שני תרח לק
פנ
מ*נוחת עולום יהי לו בקברו
נ*רו כבה ל*מו שנים שהיו לו
ח*זק ידו לפשות לאביונים
מ*ט אשר עשה היו לו ש*ש
כהרר מענדל אשער זל
תנצבה
נונ ביום ה ד אדר שני תרח לק
פנ
מ*נוחת עולום יהי לו בקברו
נ*רו כבה ל*מו שנים שהיו לו
ח*זק ידו לפשות לאביונים
מ*ט אשר עשה היו לו ש*ש
כהרר מענדל אשער זל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Emanuel Ascher in Frieden
**
Kéž je mu v hrobě přáno trvalé odpočinutí
jeho svíce zhasla ve chvíli, kdy dosáhl 46 let
Vždy držíval svou ruku nad nahým a zoufalým
a všechny laskavé skutky, které vykonal, byly
vždy pro větší chválu Nebes
totiž pan Mendel Ascher
---- pm ----
umírá *hej 4. we-adar 5608 - tj. 9. března 1848
mimo rozsah matrik
zkratka: m*t - maasim tovim ; š*š* - šem Šamajim
**
Kéž je mu v hrobě přáno trvalé odpočinutí
jeho svíce zhasla ve chvíli, kdy dosáhl 46 let
Vždy držíval svou ruku nad nahým a zoufalým
a všechny laskavé skutky, které vykonal, byly
vždy pro větší chválu Nebes
totiž pan Mendel Ascher
---- pm ----
umírá *hej 4. we-adar 5608 - tj. 9. března 1848
mimo rozsah matrik
zkratka: m*t - maasim tovim ; š*š* - šem Šamajim
