Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00035
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schling |
| Jméno | Josel |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | krytý stromem, břečt. či jiným náhr. |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר ביו* כב ונקב ביו* כג אדר תריג ל
פנ
צעיר בימים ורב פעלים
תמים דרך וישר מעשים
הה היקר הנכבד במישרים
כה יוזל הרש ב*כה
פייש שלינג עה
תנצבה
פנ
צעיר בימים ורב פעלים
תמים דרך וישר מעשים
הה היקר הנכבד במישרים
כה יוזל הרש ב*כה
פייש שלינג עה
תנצבה
Transkripce
Dne 22. adar 5613 - tj. 2. března 1853
umírá
pan
Josel ben Fejš Schling
--- pm ---
podle eulogie umírá mlád
přesto vážen mezi Upřímnými,
(tedy ve svém lidu)
umírá
pan
Josel ben Fejš Schling
--- pm ---
podle eulogie umírá mlád
přesto vážen mezi Upřímnými,
(tedy ve svém lidu)
