Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00038
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Křivsoudov 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/סימן/
האיש הישר כה
דוד פוכס
מת ביום ג יד טבת
תרלה לפק
תנצבה
***
גרמ*
האיש הישר כה
דוד פוכס
מת ביום ג יד טבת
תרלה לפק
תנצבה
***
גרמ*
Transkripce
h: pan
David Fuchs
umírá *gimel 14. tevet 5635
****
Hier ruht
David Fuchs
starb d. 22. Dezembr 1874
im 66. Lebensjahre
Zu früh wurdest, Du,
uns geschieden, Vater,
den Jammern der Welt
den /== ==/ Brüder
und den allen die deinen
Biedersinn kannten
(hůře čitelné - kgb)
---- pm ---
majitel mýta v Křivsoudově čp. 1
David Fuchs
umírá *gimel 14. tevet 5635
****
Hier ruht
David Fuchs
starb d. 22. Dezembr 1874
im 66. Lebensjahre
Zu früh wurdest, Du,
uns geschieden, Vater,
den Jammern der Welt
den /== ==/ Brüder
und den allen die deinen
Biedersinn kannten
(hůře čitelné - kgb)
---- pm ---
majitel mýta v Křivsoudově čp. 1
