Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00040
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 47 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Křivsoudov (ne) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איש חשוב ויקר הרר
ליב פוכס עה
ענל כז אייר תרנג לק
בן מז שנים ויספדו
עליו אשתו ובניו
וכל מכיריו נשמתו
הטהורה תהי בצרור
החיים צרורה
***
גרמ*
איש חשוב ויקר הרר
ליב פוכס עה
ענל כז אייר תרנג לק
בן מז שנים ויספדו
עליו אשתו ובניו
וכל מכיריו נשמתו
הטהורה תהי בצרור
החיים צרורה
***
גרמ*
Transkripce
h: pan
Lejb Fuchs
umírá 27. ijar 5652 ve svých 47 letech
===
Hier ruhet
Leopold Fuchs
aus Křivsoudov
gest. am 13. Mai 1893
im alter von 47. Jahren
Friede seiner Asche!
**
Wer segnend wirkt
Bis ihm die Kraft bricht
Wer liebend stirbt
Ach den vergisst man nicht
Lejb Fuchs
umírá 27. ijar 5652 ve svých 47 letech
===
Hier ruhet
Leopold Fuchs
aus Křivsoudov
gest. am 13. Mai 1893
im alter von 47. Jahren
Friede seiner Asche!
**
Wer segnend wirkt
Bis ihm die Kraft bricht
Wer liebend stirbt
Ach den vergisst man nicht
