Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00041
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kürschner (ová) |
| Jméno | Kateřina / Chajila |
| Jméno otce | Stettner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/פגימות/
חיילה
אכ* דוד קירשנער
ינ ערח אדר תרנט
תנצבה
===
צ*כית
חיילה
אכ* דוד קירשנער
ינ ערח אדר תרנט
תנצבה
===
צ*כית
Transkripce
h: paní
Chajila Kirschner, choť pana Davida
předvečer novoluní adar 5659
===
Zde odpočívá
Paní : Kateřina
Kürschnerová
roz. Stettnerová
z /====/
zem. 9. února 1899 v 71. roku věku svého
**
Spočívej libě v bolu v prázdném snění
u blaženém svých věrných čekání
čím bolestnější bylo rozloučení
tím sladší bude naše shledání.
Chajila Kirschner, choť pana Davida
předvečer novoluní adar 5659
===
Zde odpočívá
Paní : Kateřina
Kürschnerová
roz. Stettnerová
z /====/
zem. 9. února 1899 v 71. roku věku svého
**
Spočívej libě v bolu v prázdném snění
u blaženém svých věrných čekání
čím bolestnější bylo rozloučení
tím sladší bude naše shledání.
