Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00045
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00045 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Reuben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Cerekev 188 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כהר
ראובן וויינער
ינ ביום כ כסלו תרנה
לפק
תנצבה
===
גרמ*
האיש היקר כהר
ראובן וויינער
ינ ביום כ כסלו תרנה
לפק
תנצבה
===
גרמ*
Transkripce
h: pan
Reuben Weiner
20. kislev 5655
===
Hier ruht Herr
Rubin Weiner
gest. am 18. Dez 1894
im 67. Lebensjahre
**
Unter dieser Erdenscholle
Ruht ein warhaft edles Herz
Das stets offen fremdem Leide
Unverdient trug manchen Scherz
F. S. A.
--- pm ---
v matrice uveden nesprávně k roku 1889
Cerekev čp. 188
Reuben Weiner
20. kislev 5655
===
Hier ruht Herr
Rubin Weiner
gest. am 18. Dez 1894
im 67. Lebensjahre
**
Unter dieser Erdenscholle
Ruht ein warhaft edles Herz
Das stets offen fremdem Leide
Unverdient trug manchen Scherz
F. S. A.
--- pm ---
v matrice uveden nesprávně k roku 1889
Cerekev čp. 188
