Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00057
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטר ונקבר יום א ג אדר תקעב לפק
פנ
זקן נכבד ונשוא פנים מהורר
מענדל בה חיים היו ידיו ולבו
לאל אמונים זך לקח ונקי כפים
רוממות אל חיים גרוניו בפלל
ובתורה התמימה עליו יספדו
קהל עם ונכוניו יבכיון עש* /גנים/
ישוב למנוח כו ויאסף גמולו
תחת כפני טוב וסלה היודעה כל
ישלם כמפעלו בפרחו נפשות
מעבור בשלח : תנצבה
פנ
זקן נכבד ונשוא פנים מהורר
מענדל בה חיים היו ידיו ולבו
לאל אמונים זך לקח ונקי כפים
רוממות אל חיים גרוניו בפלל
ובתורה התמימה עליו יספדו
קהל עם ונכוניו יבכיון עש* /גנים/
ישוב למנוח כו ויאסף גמולו
תחת כפני טוב וסלה היודעה כל
ישלם כמפעלו בפרחו נפשות
מעבור בשלח : תנצבה
Transkripce
Dne *alef 3. adar 5572 - tj. 16. února 1812
sem uložili
učeného a moudrého (zaken), váženého a ušlechtilého
učitele a rebbe pana Mendela ben Chajim
Srdcem i dílem svých rukou vždy a vše - jen pro Živoucího B-ha
čistého učení (jb 11:4) a neposkvrněných rukou
jb 33:18
sem uložili
učeného a moudrého (zaken), váženého a ušlechtilého
učitele a rebbe pana Mendela ben Chajim
Srdcem i dílem svých rukou vždy a vše - jen pro Živoucího B-ha
čistého učení (jb 11:4) a neposkvrněných rukou
jb 33:18
