Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00071
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00071 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Josefine / Chajila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimšon (Šimša) |
| Pozn. lokalita | Horní Ves 7 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה היקרה מרת
חיילה
אשת כה שמשה
ראביטשעק
ינ כד אב תרמד לק
תנצבה
===
גרמ*
פט
האשה היקרה מרת
חיילה
אשת כה שמשה
ראביטשעק
ינ כד אב תרמד לק
תנצבה
===
גרמ*
Transkripce
(florální motiv)
paní
Chajele, ešet Šimšon Roubitschek
24. av 5644
===
Hier ruhet
Josefine
Roubitschek
aus Oberdorf
gest. am 25. Juni 1884
im 76. Lebensjahre
Tief betrauert von Ihren
Kinder ihren Enkel u. Verwandte
F. I. A
---- pm ----
vdova z čp. 7, původem z Kosovy Hory
paní
Chajele, ešet Šimšon Roubitschek
24. av 5644
===
Hier ruhet
Josefine
Roubitschek
aus Oberdorf
gest. am 25. Juni 1884
im 76. Lebensjahre
Tief betrauert von Ihren
Kinder ihren Enkel u. Verwandte
F. I. A
---- pm ----
vdova z čp. 7, původem z Kosovy Hory
