Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00074
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zanwil |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום ה יב אלול ש תרב ל* נ*
פט
אשה תמה וישרה
טובת מעללים
חשובה ויקרה
משענת אומללים
הה אח* מ אסתרל
א*ר זאנוויל
תנצבה
פט
אשה תמה וישרה
טובת מעללים
חשובה ויקרה
משענת אומללים
הה אח* מ אסתרל
א*ר זאנוויל
תנצבה
Transkripce
Dne *hej 12. elul 5602 (18. srpna 1842)
skonala a byla uložena v tato místa
čistá a upřímná žena
laskavých činů
vážená a drahá
ztělesněné útočiště unavených
paní Esterl, manželka pana Zanwila
skonala a byla uložena v tato místa
čistá a upřímná žena
laskavých činů
vážená a drahá
ztělesněné útočiště unavených
paní Esterl, manželka pana Zanwila
