Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00122
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00122 |
| Hrob číslo | 122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried (ová) |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | Fluss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Buková 29 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ / אלון בכות/ נ
האשה היקרה מ
רבקה
אכ* יוסף פריעד
לה*ט /??/ טו אדר תרסב לק
האל שדי יתן שכר
טוב לנישמתה
תנצבה
===
צ*כית
האשה היקרה מ
רבקה
אכ* יוסף פריעד
לה*ט /??/ טו אדר תרסב לק
האל שדי יתן שכר
טוב לנישמתה
תנצבה
===
צ*כית
Transkripce
h: paní
Rivka Fried, choť pana Josefa
15. adar 5662
Všemohoucí, kéž jí dá správnou mzdu
===
Zde odpočívá
Paní
Marie
Friedová
roz. Flussová
z Bukové
zemřela 24. března 1902
v 61. roku věku svého
Budiž jí země lehká
---- pm ---
hostinská v Bukové čp. 26, dožívá se 60 let
umírá 24. března 1902
Rivka Fried, choť pana Josefa
15. adar 5662
Všemohoucí, kéž jí dá správnou mzdu
===
Zde odpočívá
Paní
Marie
Friedová
roz. Flussová
z Bukové
zemřela 24. března 1902
v 61. roku věku svého
Budiž jí země lehká
---- pm ---
hostinská v Bukové čp. 26, dožívá se 60 let
umírá 24. března 1902
