Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 077-00141
Lokalita: Hor. Cerekev
| Lokalita | Hor. Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 077-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Zelda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום ב כז טבת תרכב לפק נפטרה א*ח
מ זעלדה אכ* ליב ראביטשעק
פט
אשה חשובה הלכה טובת מעשים
היתה אחות לעני ואם לאומללים
תנוח בשלום ותעמוד לקץ הימים
תנצבה
מ זעלדה אכ* ליב ראביטשעק
פט
אשה חשובה הלכה טובת מעשים
היתה אחות לעני ואם לאומללים
תנוח בשלום ותעמוד לקץ הימים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Zelda Roubitschek,
choť pana Lejba
žena laskavých skutků, sestra chudých
a matka všech znavených
v pokoji spočine zde a vzkříšená povstane
na Konci dní
umírá *bejt 27. tevet 5622 - tj. 30. prosince 1861
Zelda Roubitschek,
choť pana Lejba
žena laskavých skutků, sestra chudých
a matka všech znavených
v pokoji spočine zde a vzkříšená povstane
na Konci dní
umírá *bejt 27. tevet 5622 - tj. 30. prosince 1861
