Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00003
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Hořepník |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה
המצבה על האשה
הצנועה מרת שינדל
אשת כ* ליב הלוי מפה
עלתה לחיי עד בערב שבת
קודש ד אב תרח ל
המצבה על האשה
הצנועה מרת שינדל
אשת כ* ליב הלוי מפה
עלתה לחיי עד בערב שבת
קודש ד אב תרח ל
Transkripce
h: *eda ha-macejva al ha-enua
paní
Šejndl, choť pana Lejba, ha-levi
z Hořepníka
umírá o šabatu 4. av 5608 (4. srpna 1848)
standardní epitaf -- (stand.)
== pozn. ==
Jediná macejva na tomto hřbitově usazená
opačně, tj. nápisem směrujícím od obřadní budovy;
později (okolo 2020) přesazena opět správně
paní
Šejndl, choť pana Lejba, ha-levi
z Hořepníka
umírá o šabatu 4. av 5608 (4. srpna 1848)
standardní epitaf -- (stand.)
== pozn. ==
Jediná macejva na tomto hřbitově usazená
opačně, tj. nápisem směrujícím od obřadní budovy;
později (okolo 2020) přesazena opět správně
