Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00004
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | == |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jedlowsky ***** |
| Jméno | Lipman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | 011 |
מת בשנת המגיפה הל* יום ב* =
ח תשרי ונק ביום ע*כ/
שנת תרכז ל
פנ
איש ישר וכשר גבר אמונים
היגיע כפו אכל ולא מאחרים
מכספו ומלחמו נתן לרעבים
הה כהר ליפמן יעדלםסקי
מתושבי קק הארשעפניק
תנצבה
ח תשרי ונק ביום ע*כ/
שנת תרכז ל
פנ
איש ישר וכשר גבר אמונים
היגיע כפו אכל ולא מאחרים
מכספו ומלחמו נתן לרעבים
הה כהר ליפמן יעדלםסקי
מתושבי קק הארשעפניק
תנצבה
Transkripce
h: pan
Lipman Jedlowsky z Hořepníka
umírá v roce velké rány (*ha-magefa)
dne *bejt, 8. tišri 5626 (17. srpna 1866)
**
Ryzí a spořádaný člověk, spolehlivý rek (parf. prv 20:6)
Jídával z výtěžku vlastní dřiny, nebral od ostatních.
Z vlastního krajíce i peněz rozdával hladovým
--- pm ---
zmínka o roce *ha-magefa - tj. nějaké pohromy nebo
epidemie. Nutno poznat historii Hořepníka okolo
roku 1866. Že by následky bitvy u Sadové ?
rodinné jméno zapsáno jako Jedleski (Jedlowski?)
výslovná zmínka *lo achal me-acherim
Lipman Jedlowsky z Hořepníka
umírá v roce velké rány (*ha-magefa)
dne *bejt, 8. tišri 5626 (17. srpna 1866)
**
Ryzí a spořádaný člověk, spolehlivý rek (parf. prv 20:6)
Jídával z výtěžku vlastní dřiny, nebral od ostatních.
Z vlastního krajíce i peněz rozdával hladovým
--- pm ---
zmínka o roce *ha-magefa - tj. nějaké pohromy nebo
epidemie. Nutno poznat historii Hořepníka okolo
roku 1866. Že by následky bitvy u Sadové ?
rodinné jméno zapsáno jako Jedleski (Jedlowski?)
výslovná zmínka *lo achal me-acherim
Poznámka
011
