Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00015
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý trojúhelník |
| Poznámka | 029 |
פנ
איש נכבד נגיד ושוע
פאר אישים וכשרון
מעללים רועה עדתו
בחכמה ובצדק ומישרים
התורני מהורר חיים ב*ה
שמואל אדלר זל הלך
לעולמו לחיי עד ביום ה
יז טבת תרט לפק
תנצבה
איש נכבד נגיד ושוע
פאר אישים וכשרון
מעללים רועה עדתו
בחכמה ובצדק ומישרים
התורני מהורר חיים ב*ה
שמואל אדלר זל הלך
לעולמו לחיי עד ביום ה
יז טבת תרט לפק
תנצבה
Transkripce
h: pan
Chajim ben Šemuel Adler
umírá *hej 17. tevet 5609 (11. ledna 1849)
--- pm ---
duchovní vůdce zdejší obce (roe adato),
kterou vedl prozíravě, spravedlivě a vždy
poctivě a upřímně (jak praví eulogie).
Patrně dokonce najmutý obcí, protože rodinné
jméno Adler není zde na hřbitově příliš hojné.
Chajim ben Šemuel Adler
umírá *hej 17. tevet 5609 (11. ledna 1849)
--- pm ---
duchovní vůdce zdejší obce (roe adato),
kterou vedl prozíravě, spravedlivě a vždy
poctivě a upřímně (jak praví eulogie).
Patrně dokonce najmutý obcí, protože rodinné
jméno Adler není zde na hřbitově příliš hojné.
Poznámka
029
