Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00017
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00017 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ונפ ביו ח כסליו תקצט ל
זאת
מצבת איש הולך תמים
נקי כפים וקשה ימים
לא ראה טוב ולא שופת ה*
בעין לא אכל בשוד וחלדו
כאין כה שמואל אדלר
תנצבה
זאת
מצבת איש הולך תמים
נקי כפים וקשה ימים
לא ראה טוב ולא שופת ה*
בעין לא אכל בשוד וחלדו
כאין כה שמואל אדלר
תנצבה
Transkripce
h: *macevat iš holech tamim
pan
Šemuel Adler
8. kislev 5599 (10. prosince 1832)
***
Macejva člověka, jenž kráčel bezúhonně,
člověka čistých rukou, ale těžkých dní.
Nepoštěstilo se mu vidět mnoho dobra, ale nikdy za to
nesoudil Nebesa. Nikdy taky nepojedl ze skývy útisku
a jeho bytí na tomto světě uteklo jak nic.
pan
Šemuel Adler
8. kislev 5599 (10. prosince 1832)
***
Macejva člověka, jenž kráčel bezúhonně,
člověka čistých rukou, ale těžkých dní.
Nepoštěstilo se mu vidět mnoho dobra, ale nikdy za to
nesoudil Nebesa. Nikdy taky nepojedl ze skývy útisku
a jeho bytí na tomto světě uteklo jak nic.
