Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00022
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Judit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zusman |
| Pozn. lokalita | Č. Řečice 52 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 043 |
מתה ביום ךח כסלו ונקב* =
ביו* א*דרח טבת
תרךב ל
אשה צנועה בכל דרכיה
מ* יודית א*כה זוסמן פיק
מוט* רעטשיטץ
והלכה כל ימיה בדרכי הצדק
ביו* א*דרח טבת
תרךב ל
אשה צנועה בכל דרכיה
מ* יודית א*כה זוסמן פיק
מוט* רעטשיטץ
והלכה כל ימיה בדרכי הצדק
Transkripce
h: na každé své cestě spolehlivá
paní
Jodith, choť pana Zusmana Picka z Řečice
28. kislev 5622 (1. prosince 1861)
--- pm ---
Gd. Salomon (80), Werbermeister aus Řeč. 52
paní
Jodith, choť pana Zusmana Picka z Řečice
28. kislev 5622 (1. prosince 1861)
--- pm ---
Gd. Salomon (80), Werbermeister aus Řeč. 52
Poznámka
043
