Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00023
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Radějov 30 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ונפטר בערב שבועת ונקבר למחרתו =
תריח לפק /
ה/== ==/
איש המישר כהרר מאיר
פיק מראדיאף ונטע אהלו
בקק הארשעפניק וקולו
הי נחמד לכל השומעים
ובזכות זה
תנצבה
תריח לפק /
ה/== ==/
איש המישר כהרר מאיר
פיק מראדיאף ונטע אהלו
בקק הארשעפניק וקולו
הי נחמד לכל השומעים
ובזכות זה
תנצבה
Transkripce
h: *iš ha-mišor (člověk té správné cesty)
vážený pan
Meir Pick z Radějova
umírá v předvečer šavuot 5618 (18. května 1858)
--- pm ---
krásný opis synagogální služby šamese:
*nate ahalo be-Horschepnik we-kolo haja
nechemad le-chol šomajim (rozbil svůj stánek
v Hořepníce a jeho hlas byl libý všem, kdo
mu naslouchali)
pův. lokalita - Radějov
**
Handelsman aus Radejov 30; (64 let); Gd. Rosalia
gb: Abrah. Gruss - Handelsmann aus Radejov
vážený pan
Meir Pick z Radějova
umírá v předvečer šavuot 5618 (18. května 1858)
--- pm ---
krásný opis synagogální služby šamese:
*nate ahalo be-Horschepnik we-kolo haja
nechemad le-chol šomajim (rozbil svůj stánek
v Hořepníce a jeho hlas byl libý všem, kdo
mu naslouchali)
pův. lokalita - Radějov
**
Handelsman aus Radejov 30; (64 let); Gd. Rosalia
gb: Abrah. Gruss - Handelsmann aus Radejov
