Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00239
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00239 |
| Hrob číslo | 239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zanwil |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש הישר
וכשר עס* כל
ימיו בצרכי צבו*
באמונה הה הרר
זנויל בה*רר
אליעזר שנפטר בשט
יום ב*דרח חשון
תקסז ל תנצבה
בג*עע*א
איש הישר
וכשר עס* כל
ימיו בצרכי צבו*
באמונה הה הרר
זנויל בה*רר
אליעזר שנפטר בשט
יום ב*דרח חשון
תקסז ל תנצבה
בג*עע*א
Transkripce
h: pan
Zanwil ben Eliezer
1. chešvan 5567 (13. října 1806)
--- pm ---
stand. - ve 3. řdk - zkrácené: *asak kol
zkratka v 10. řdk - be-gan Ejden Elijon,amen
pan Zanwil bys možná šámes, možná správce
pokladny anebo předseda obce;
== pozn ==
datace není zcela zřetelná, varianty buď
5528 anebo 5568. Vzhledem k tomu, že vedlejší
o něco starší macejva nese vročení 5554 a jedná
se o hrob paní Mirl, manželky pana Zanwila,
kloníme se tedy k variantě 5568
Zanwil ben Eliezer
1. chešvan 5567 (13. října 1806)
--- pm ---
stand. - ve 3. řdk - zkrácené: *asak kol
zkratka v 10. řdk - be-gan Ejden Elijon,amen
pan Zanwil bys možná šámes, možná správce
pokladny anebo předseda obce;
== pozn ==
datace není zcela zřetelná, varianty buď
5528 anebo 5568. Vzhledem k tomu, že vedlejší
o něco starší macejva nese vročení 5554 a jedná
se o hrob paní Mirl, manželky pana Zanwila,
kloníme se tedy k variantě 5568
