Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00027
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saudek |
| Jméno | Jehuda Mendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 048 |
פה ינוח על משכבו בשלום
הבח*
רה בשנים וטוב במעשיו
אהוב למקום ולבריות
יהודא מענדל סוידעק זל
באבו קטפו המות ביו*
שק ך אייר ונקבר
למחרתו ביום א כא
תקצו/ג לפק
הבח*
רה בשנים וטוב במעשיו
אהוב למקום ולבריות
יהודא מענדל סוידעק זל
באבו קטפו המות ביו*
שק ך אייר ונקבר
למחרתו ביום א כא
תקצו/ג לפק
Transkripce
h: *ha-chachur
Mendel Saudek
*šabat 20. ijar 5596 (7. května 1836)
==o==
Zde na svém loži odpočívá poklidně
učený a studující mládenec (*ha-bachur),
ještě křehký v letech, ale plničký laskavých skutků,
milý Nebesům i stvořením, pan
Jehuda Mendel Saudek (za*l)
Ješte v jeho jarosti ho sklála smrt, a to
o svatém šabatu 20. ijar ...
Mendel Saudek
*šabat 20. ijar 5596 (7. května 1836)
==o==
Zde na svém loži odpočívá poklidně
učený a studující mládenec (*ha-bachur),
ještě křehký v letech, ale plničký laskavých skutků,
milý Nebesům i stvořením, pan
Jehuda Mendel Saudek (za*l)
Ješte v jeho jarosti ho sklála smrt, a to
o svatém šabatu 20. ijar ...
Poznámka
048
