Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00044
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | 43 |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ascher |
| Jméno | Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | svor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 082 |
על* ביום שק ונקברה א ךח
אדר א תקצד ל
פט
האשה הנכבדה ממשפחה
החשובה שמה כשמן הטוב
מ בלימלא א*כה וואלף אשער
היתה מוכתרת במדות
יקרות ומצולות וכל כבודה
במ*ה פנימה תתענג
נפשה על כן
תנצבה
אדר א תקצד ל
פט
האשה הנכבדה ממשפחה
החשובה שמה כשמן הטוב
מ בלימלא א*כה וואלף אשער
היתה מוכתרת במדות
יקרות ומצולות וכל כבודה
במ*ה פנימה תתענג
נפשה על כן
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
všemi povážovanou ženu z vážené rodiny,
ženu, jejíž jméno vonělo stejně jako nejvzácnější oleje
paní Blimlu (Kytičku), choť pana Wolfa Aschera.
Ženu korunovanou vzácnými až vznešenými vlastnostmi
řenu ve všem úctyhodnou, v nitru jak dcery králů.
A za to vše se její šivotní jiskra potěší tím, že bude
vevázána do Svazku života.
--- pm ---
umírá o šabatu 28. adar 5594 (9. března 1834)
všemi povážovanou ženu z vážené rodiny,
ženu, jejíž jméno vonělo stejně jako nejvzácnější oleje
paní Blimlu (Kytičku), choť pana Wolfa Aschera.
Ženu korunovanou vzácnými až vznešenými vlastnostmi
řenu ve všem úctyhodnou, v nitru jak dcery králů.
A za to vše se její šivotní jiskra potěší tím, že bude
vevázána do Svazku života.
--- pm ---
umírá o šabatu 28. adar 5594 (9. března 1834)
Poznámka
082
