Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00046
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00046 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | 41 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Šprincl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Manis |
| Pozn. lokalita | Hořepník |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה המהוללה
הקצינה הגבירה
א*ח מ שפרינצל אשת
הקצין המפורסם כה מניס
שטיין מהארשעפניק
הלכה לעולמה ליל ה ונקבר
ביום ו יב להודש שבט
תקץ לפק מכספה החזיקה
מופלגי תורה ובביתה
היתה זהירה למאוד בדברי
איסות והתר : תנוח
נפשה בגן עדן
ונשמתה תצבה
האשה המהוללה
הקצינה הגבירה
א*ח מ שפרינצל אשת
הקצין המפורסם כה מניס
שטיין מהארשעפניק
הלכה לעולמה ליל ה ונקבר
ביום ו יב להודש שבט
תקץ לפק מכספה החזיקה
מופלגי תורה ובביתה
היתה זהירה למאוד בדברי
איסות והתר : תנוח
נפשה בגן עדן
ונשמתה תצבה
Transkripce
h: *mehulala, kacina we-gevira
paní
Šprincel Stein, choť pana Manise z Hořepníka
*lejl hej 12. švat 5590 (5. února 1830)
***
pilně podporovala věhlasné šiřitele Nauky
a ve vlastní domácnosti nadmíru dbala na to,
co je a není povolené
paní
Šprincel Stein, choť pana Manise z Hořepníka
*lejl hej 12. švat 5590 (5. února 1830)
***
pilně podporovala věhlasné šiřitele Nauky
a ve vlastní domácnosti nadmíru dbala na to,
co je a není povolené
