Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00048
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | 39 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Fejvl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | svor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
הישיש והיקר הרורני
המופלא בתורה וביראה ירא
וחרד על דבר ה* כל ימיו הלך
במעגל ישרה העוסק
במצות ה* בתמימה כהרר
וואלף ב*מוה פייבל זצל
נפטר ונקבר בשם טוב יום
שק ז מרחשון תרעו ל
תנצבה
הישיש והיקר הרורני
המופלא בתורה וביראה ירא
וחרד על דבר ה* כל ימיו הלך
במעגל ישרה העוסק
במצות ה* בתמימה כהרר
וואלף ב*מוה פייבל זצל
נפטר ונקבר בשם טוב יום
שק ז מרחשון תרעו ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
muže v koruně šedin, velkého znalce tóry (*ha-torani),
obdivuhodného svojí naukou i respektem k Nebesům,
který až s uctivým třasem přistupoval ke Slovu Nejvyššího
a naplno se zabýval Jeho Pokyny - totiž váženého pana
Wolfa ben Fejvla (zaca*l)
Umírá s nejlepší pověstí s příchodem šabatu 17. chešvan 5576
(tj. dne 10. listopadu 1815)
muže v koruně šedin, velkého znalce tóry (*ha-torani),
obdivuhodného svojí naukou i respektem k Nebesům,
který až s uctivým třasem přistupoval ke Slovu Nejvyššího
a naplno se zabýval Jeho Pokyny - totiž váženého pana
Wolfa ben Fejvla (zaca*l)
Umírá s nejlepší pověstí s příchodem šabatu 17. chešvan 5576
(tj. dne 10. listopadu 1815)
