Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00078
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00078 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grünfeld |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník iii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 079r |
מת ביום א*דרח אדר שני ונקבר
למחר תרטז לפק
עדה המצבה על קבורת הנעלה
כ וואלף גרינפעלד
עם החיים והמתים גמל
חסד ואמת
תנצבה
למחר תרטז לפק
עדה המצבה על קבורת הנעלה
כ וואלף גרינפעלד
עם החיים והמתים גמל
חסד ואמת
תנצבה
Transkripce
Tato macejva je svědkem na hrobě
pana
Wolfa Grünbergera
jenž konával milosrdně vůči živým i mrtvým
umírá o šabatu 1. we-adar 5616 (8. března 1856)
--- pm --
zmínka o gmilut chesed šel emet - člen Pohřebního bratrstva
Glasermeister aus Hor iii. (64 let) ;
Gd. Rosalia gb: Moises Lederer, Lohgerber aus Hor xii.
pana
Wolfa Grünbergera
jenž konával milosrdně vůči živým i mrtvým
umírá o šabatu 1. we-adar 5616 (8. března 1856)
--- pm --
zmínka o gmilut chesed šel emet - člen Pohřebního bratrstva
Glasermeister aus Hor iii. (64 let) ;
Gd. Rosalia gb: Moises Lederer, Lohgerber aus Hor xii.
Poznámka
079r
