Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00093
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Fröhlich (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Hořepeeník x. |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ויהי היום הששי
עשק טו מרחשון תריג לק
לעת הבוקר ותעל השמימה ונפטר*
הבתולה התמימה מרת ריזל עה*
בת הנעלה והישיש
הרר יאקב פרעהליך מפה
וארונה נגנז ביום הראשון
נקטפה באבך לירד שלמות בימי נועריך
מות מיהר ולא חמל עלקדמות מגוריך
לכבות נרך טרם הבקוק הקרובים אליך
תנוחי בשלום על מצכבך בבית עולמים
עד יקיים אמונתו אב ה רחמים
את ישיני עפר יקיץ שוכן מרומים
ואז את תעמודי לגורלך לקץ הימים
עשק טו מרחשון תריג לק
לעת הבוקר ותעל השמימה ונפטר*
הבתולה התמימה מרת ריזל עה*
בת הנעלה והישיש
הרר יאקב פרעהליך מפה
וארונה נגנז ביום הראשון
נקטפה באבך לירד שלמות בימי נועריך
מות מיהר ולא חמל עלקדמות מגוריך
לכבות נרך טרם הבקוק הקרובים אליך
תנוחי בשלום על מצכבך בבית עולמים
עד יקיים אמונתו אב ה רחמים
את ישיני עפר יקיץ שוכן מרומים
ואז את תעמודי לגורלך לקץ הימים
Transkripce
gotizující slivenec, ZPRACUJ
---- pm ---
Td. Jakob, Handelsm aus Hor x. + Franziska gb. Meller aus Patzau
---- pm ---
Td. Jakob, Handelsm aus Hor x. + Franziska gb. Meller aus Patzau
