Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00106
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00106 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Holzer (ha-levi) |
| Jméno | Julius |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník 90 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
/כד לויים/
רק בגר*מ
רק בגר*מ
Transkripce
(symbol levitů - tesáno pouze latinkou)
==
Hier ruhet sanft
Julius Holzer
gestorben am 21. Mai 1887
in seinem 19 Lebensjahre
In deiner Knospenzeit
Entschliefest Deiner Ewigkeit
Abgetrennt von irdischen
Leiden
Wahltest du selig den
g-ttlichen Frieden!
Friede seiner Asche
--- pm ---
Syn Jakoba a Anny Holzer z Hořepníku 90
v matrikách uvedeno úmrtí následkem srdeční vady.
==
Hier ruhet sanft
Julius Holzer
gestorben am 21. Mai 1887
in seinem 19 Lebensjahre
In deiner Knospenzeit
Entschliefest Deiner Ewigkeit
Abgetrennt von irdischen
Leiden
Wahltest du selig den
g-ttlichen Frieden!
Friede seiner Asche
--- pm ---
Syn Jakoba a Anny Holzer z Hořepníku 90
v matrikách uvedeno úmrtí následkem srdeční vady.
