Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00107
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Lederer (ha-levi) |
| Jméno | Salomon /Šalom |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ב*גרמ*
ב*גרמ*
==
פנ
הקצין הנכבד כבוד הרב שלום
סגל לעדערער זל גדל בשם טוב
ונפטר בשם טוב יום ה יא תשרי
שנת תרכז לפק
===
ש*מר דרכי אל כל הימים
ל*ב טוב ברא לו צור עולמים
ו*החזיק ידו דלים ועניים עגומים
מ*פתו אכלו אלמנות ויתמים
ז*כרון מעשיו יעלה עד שער השמים
ל*כן נשמתו תהי צרורה בצרור החיים
ב*גרמ*
==
פנ
הקצין הנכבד כבוד הרב שלום
סגל לעדערער זל גדל בשם טוב
ונפטר בשם טוב יום ה יא תשרי
שנת תרכז לפק
===
ש*מר דרכי אל כל הימים
ל*ב טוב ברא לו צור עולמים
ו*החזיק ידו דלים ועניים עגומים
מ*פתו אכלו אלמנות ויתמים
ז*כרון מעשיו יעלה עד שער השמים
ל*כן נשמתו תהי צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
Salomon Lederer
gestorben im 71. Lebensjahre
am 20. September 1866
==
h: *ha-kacin, ha-nichbad
vážený pan
Šalom Lederer, ha-levi
vychován s nejlepší pověstí a s takovou i skonal
dne *jej 11. tišri 5627 (20. září 1866)
***
Celý život ostříhal cesty Nejvyššího,
a Skála věků (Cur olamim) ho stvořil s laskavým srdcem
takže pilně podporoval potřebné a chudé
a z jeho krajíce se nasytily i vdovy a sirotci.
Vzpomínka na jeho činy sahá až do nebeských bran
a proto i jeho *nešome bude vevázana do Svazku života.
--- pm ---
eulogie komponována do kryptogramu: Šalom (za*l)
v matrikách nenacházíme
Salomon Lederer
gestorben im 71. Lebensjahre
am 20. September 1866
==
h: *ha-kacin, ha-nichbad
vážený pan
Šalom Lederer, ha-levi
vychován s nejlepší pověstí a s takovou i skonal
dne *jej 11. tišri 5627 (20. září 1866)
***
Celý život ostříhal cesty Nejvyššího,
a Skála věků (Cur olamim) ho stvořil s laskavým srdcem
takže pilně podporoval potřebné a chudé
a z jeho krajíce se nasytily i vdovy a sirotci.
Vzpomínka na jeho činy sahá až do nebeských bran
a proto i jeho *nešome bude vevázana do Svazku života.
--- pm ---
eulogie komponována do kryptogramu: Šalom (za*l)
v matrikách nenacházíme
