Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00110
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Frisch |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Č. Řečice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר והנכבד כה
יוסף פריש מרעטשיץ
יולד בקק הארשעפניק
הלך בדרך כל בשר בן שבע
בחמשים שנה ונקבר בכבוד
ביום א כח אב תרסט ל
תנצבה
האיש הישר והנכבד כה
יוסף פריש מרעטשיץ
יולד בקק הארשעפניק
הלך בדרך כל בשר בן שבע
בחמשים שנה ונקבר בכבוד
ביום א כח אב תרסט ל
תנצבה
Transkripce
h: pan
Josef Frisch z Řečice
narozen v Hořepníku
cestou veškerého těla se odebral ve svých
87 letech a byl s poctami pohřben
dne *alef, 28. av 5669
==
Zde odpočívá
Josef Frisch
z Červené Řečice
nar. v Hořepníku
zemřel 15. srpna 1909
ve stáří 57 roků
Pokoj popeli jeho
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Josef Frisch z Řečice
narozen v Hořepníku
cestou veškerého těla se odebral ve svých
87 letech a byl s poctami pohřben
dne *alef, 28. av 5669
==
Zde odpočívá
Josef Frisch
z Červené Řečice
nar. v Hořepníku
zemřel 15. srpna 1909
ve stáří 57 roků
Pokoj popeli jeho
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
