Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00114
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00114 |
| Hrob číslo | 114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník ii. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | 274nn |
1/ איש נאמן הנכבד כה זעלג פיק עה
1*/ ביום ב כז אלול תריט יצאה בטהרה
/סימן/
נשמתו בערב ראש השנה בא אל
פ= מנוחתו =נ
**
כמה איליל על פטירת עזריאל
פאר עדתו רשומה היא יציאתו
ישכב בטוב ונאסף לאל
קבורתו פה במעלה /==/ נשמתו
תנצבה
1*/ ביום ב כז אלול תריט יצאה בטהרה
/סימן/
נשמתו בערב ראש השנה בא אל
פ= מנוחתו =נ
**
כמה איליל על פטירת עזריאל
פאר עדתו רשומה היא יציאתו
ישכב בטוב ונאסף לאל
קבורתו פה במעלה /==/ נשמתו
תנצבה
Transkripce
h: *iš neeman, ha-nichbad
pan
Selig Pick
*bejt 27. elul 5619 (26. září 1859)
***
Lze vůbec dostatečně oplakat odchod Azriele?!
Výkvětu a chlouby obce?! Aj, odešel navždy. (rešuma jeciato)
Blažene si pospí a časem bude připojen k Nejvyššímu
Zde najdeš jeho hrob, vysoko na Výsostech jiskru jeho *nešomeí!
pan
Selig Pick
*bejt 27. elul 5619 (26. září 1859)
***
Lze vůbec dostatečně oplakat odchod Azriele?!
Výkvětu a chlouby obce?! Aj, odešel navždy. (rešuma jeciato)
Blažene si pospí a časem bude připojen k Nejvyššímu
Zde najdeš jeho hrob, vysoko na Výsostech jiskru jeho *nešomeí!
Poznámka
274nn
