Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00117
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Heinrich /Chanoch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש ישר הולך בדרך תמים כבוד ההר חנוך המכונה
העניך זאממער עה שהלך לעולמו יום ד חי סיון
ונקבר ביום ו עשק כא סיון תרמא לפק
ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לוקח אחרון
שבאחיו לדאבון לבנו איש צדיק יגע ומצא פי שנים
כל דבר טוב החזיק בידים נקי וטהור עלה
לשמים ותהי נפשו צררה בצרור החיים
איש ישר הולך בדרך תמים כבוד ההר חנוך המכונה
העניך זאממער עה שהלך לעולמו יום ד חי סיון
ונקבר ביום ו עשק כא סיון תרמא לפק
ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לוקח אחרון
שבאחיו לדאבון לבנו איש צדיק יגע ומצא פי שנים
כל דבר טוב החזיק בידים נקי וטהור עלה
לשמים ותהי נפשו צררה בצרור החיים
Transkripce
(Ruhestätte der Hülle)
des Herrn
Heinrich Sommer
gestorben 15. Juni 1881
Friede seiner Asche
==
heb: Chanoch recte Hynek Sommer
*dalet 18. sivan 5641
pohřeb se konal o několik dní později
dne 21. sivan
***
Chanoch chodíval s H-spodinem a není ho více (parf.), neboť odňata
byla truhla úmluvy z prostředku jeho bratří! K velkému žalu našich srcí.
Neúnavně se lopotil a našel za to dvojnásobně.
Vždy podpořil dobrou věc, až nakonec vystoupal na Nebesa
čistý a bez poskvrny, kde bude jiskra jeho žití vevázána
do svazku Života.
--- pm ---
mimo rozsah matrik
des Herrn
Heinrich Sommer
gestorben 15. Juni 1881
Friede seiner Asche
==
heb: Chanoch recte Hynek Sommer
*dalet 18. sivan 5641
pohřeb se konal o několik dní později
dne 21. sivan
***
Chanoch chodíval s H-spodinem a není ho více (parf.), neboť odňata
byla truhla úmluvy z prostředku jeho bratří! K velkému žalu našich srcí.
Neúnavně se lopotil a našel za to dvojnásobně.
Vždy podpořil dobrou věc, až nakonec vystoupal na Nebesa
čistý a bez poskvrny, kde bude jiskra jeho žití vevázána
do svazku Života.
--- pm ---
mimo rozsah matrik
