Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00118
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Ignac /Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník (in) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
כה יצחק פרעהליך
פרנס ומנהיג
דקק הארשעפניק
ינ ביום שק יט ונקבר ביום כא תמוז תרמד ל
==םם==
שמו מספד רב ותמרורים
על איש צדיק מושל ביראת אלהים
החזיק אלמנות בידים ויתומים
זן וישר בצדקה ובגמילות חסדים
שם עולם אתן לו /===/
עשה משפט וצדק לאביונים
ויזרע יצחק בעולם צדקה ומישרים
פאר העדה וקהלה
יוצא ובא לבי עבודתו
יהי שלום מנוחתו עם צדיקים אבירים
תנצבה
כה יצחק פרעהליך
פרנס ומנהיג
דקק הארשעפניק
ינ ביום שק יט ונקבר ביום כא תמוז תרמד ל
==םם==
שמו מספד רב ותמרורים
על איש צדיק מושל ביראת אלהים
החזיק אלמנות בידים ויתומים
זן וישר בצדקה ובגמילות חסדים
שם עולם אתן לו /===/
עשה משפט וצדק לאביונים
ויזרע יצחק בעולם צדקה ומישרים
פאר העדה וקהלה
יוצא ובא לבי עבודתו
יהי שלום מנוחתו עם צדיקים אבירים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Ignac Fröhlich
gestorben am 12. Juli 1884
im 62. Lebensjahre
Hier harret Asche (====)
(=====) ein Vater der Witwen und
nur Wohltun war stets sein eifriges Streben
Im Wohltun beschloss er sein edles Leben
---- pm ----
V heb epitafu krásná hříčka a narážka na verš
I zasel Jicchak onoho roku a sklidil ... , v tomto
případě zasel Jicchak Fröhlich v tomto světě
spravedlnost, milodary a upřínost ...
titulat: parnas u-manhig (předseda náb. obce)
*) Landesproduktenhändler, Mitglied des k.k. Bezirks
Schulrathes und Vorsteher der Cultusgemeinde
Ignac Fröhlich
gestorben am 12. Juli 1884
im 62. Lebensjahre
Hier harret Asche (====)
(=====) ein Vater der Witwen und
nur Wohltun war stets sein eifriges Streben
Im Wohltun beschloss er sein edles Leben
---- pm ----
V heb epitafu krásná hříčka a narážka na verš
I zasel Jicchak onoho roku a sklidil ... , v tomto
případě zasel Jicchak Fröhlich v tomto světě
spravedlnost, milodary a upřínost ...
titulat: parnas u-manhig (předseda náb. obce)
*) Landesproduktenhändler, Mitglied des k.k. Bezirks
Schulrathes und Vorsteher der Cultusgemeinde
