Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00119
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00119 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Helene /Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ignac /Jicchak |
| Pozn. lokalita | Hořepník x. |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | 102ga |
פט
הח* מרת פיגלה
אשת כה יצחק
פרעהליך זל
ינ יום ג יא אייר תרנא
==ם==
אשת מהוללה ויקרה
מוכתר בכל מדה ישרה
טעמה כי טוב סחרה
צנועה היתה בדרכיה
כל כבודה בת מלך פנימה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
והשליהה נפשה ליוצרה
באהבה
הח* מרת פיגלה
אשת כה יצחק
פרעהליך זל
ינ יום ג יא אייר תרנא
==ם==
אשת מהוללה ויקרה
מוכתר בכל מדה ישרה
טעמה כי טוב סחרה
צנועה היתה בדרכיה
כל כבודה בת מלך פנימה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
והשליהה נפשה ליוצרה
באהבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Helen Fröhlich
geboren am 19. Juni 1820
gestorben 26. Juni 1891
Friede Ihrer Asche
=== epitaf - pozn. ===
titulat : bat melech penima
petira : hišlicha nafša le Jocrah
(s láskou vyslala svoji duši v ústrety Stvořiteli ...)
Helen Fröhlich
geboren am 19. Juni 1820
gestorben 26. Juni 1891
Friede Ihrer Asche
=== epitaf - pozn. ===
titulat : bat melech penima
petira : hišlicha nafša le Jocrah
(s láskou vyslala svoji duši v ústrety Stvořiteli ...)
Poznámka
102ga
