Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00123
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00123 |
| Hrob číslo | 123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Barbara / Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה ביום ה ב סיון ונק ביום עש תרמג לפק
פט
האשה חשובה הצנועה
והחסודה מרת בילה אשת
הישיש כה יעקב ארנשטיין
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
פט
האשה חשובה הצנועה
והחסודה מרת בילה אשת
הישיש כה יעקב ארנשטיין
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: *ha-cnua we-ha-chasuda
paní
Bejla Ornstein, choť pana Jaakova
*hej 2. sivan 5643
==
Hier ruhet
Barbara
Ornstein
gest. am 7. Juni 1883
im 80. Lebensjahre
In Frieden Ruhe ihre Asche
--- pm ---
pozor! za ním je ještě soklík jiné macejvy.
Nelze říci, zda se jedná o jiný hrob (pohřeb), anebo
o tzv. macejvu šejnit, postavenou na totéž místo.
mimo rozsah matrik
paní
Bejla Ornstein, choť pana Jaakova
*hej 2. sivan 5643
==
Hier ruhet
Barbara
Ornstein
gest. am 7. Juni 1883
im 80. Lebensjahre
In Frieden Ruhe ihre Asche
--- pm ---
pozor! za ním je ještě soklík jiné macejvy.
Nelze říci, zda se jedná o jiný hrob (pohřeb), anebo
o tzv. macejvu šejnit, postavenou na totéž místo.
mimo rozsah matrik
