Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00124
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00124 |
| Hrob číslo | 124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | 321+322 |
פנ
האיש הישר כה
יוסף
בכה בנימין זאב שטיין
ינ כו אייר תרמד לפק
תנצבה
האיש הישר כה
יוסף
בכה בנימין זאב שטיין
ינ כו אייר תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef Stein
geb. 10. Aug. 1811
gest. 21. Mai 1884
Seiner Gattin treuer Gatte
Seiner Kinder zärtlicher Vater
Hat er erricht ein schönes Alter
Trauert um ihn jeder der ihn
kannte
F. S. A.
--- pm ---
h: Benjamin Zev (73) ; 26. ijar 5644
Sohn des verst. Wolf aus Horepnik 92 ;
Gd. Katharina, gb. Singer aus Neudorf bei Koschetic
Josef Stein
geb. 10. Aug. 1811
gest. 21. Mai 1884
Seiner Gattin treuer Gatte
Seiner Kinder zärtlicher Vater
Hat er erricht ein schönes Alter
Trauert um ihn jeder der ihn
kannte
F. S. A.
--- pm ---
h: Benjamin Zev (73) ; 26. ijar 5644
Sohn des verst. Wolf aus Horepnik 92 ;
Gd. Katharina, gb. Singer aus Neudorf bei Koschetic
Poznámka
321+322
