Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00138
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Epstein (ha-levi) |
| Jméno | Jakob /Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
בקבר זה טמון איש יקר ונשוא =
פנים הנעלה התורני מהו יעקב עפשטיין
גוע יא חשון תרלב
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
יעקב** עלה לבית אל זקן ושבע
ע*די עד חלקו צפון ברקיע
פ*ה בנתיב אל-מוה שלום ינוח
ש*ם בזוהר הרקיע זורה הרוח
ט*הור רעיונים ונקי דעת ו דמיונים
י*קר מפנינים דרש שפתותיו שושנים
י*דיו ורגליו לא רפו בדרך צדקה
נ*קה אל במרום שמים נפשו דבקה
פנים הנעלה התורני מהו יעקב עפשטיין
גוע יא חשון תרלב
==
ב*גרמ
ב*גרמ
==
יעקב** עלה לבית אל זקן ושבע
ע*די עד חלקו צפון ברקיע
פ*ה בנתיב אל-מוה שלום ינוח
ש*ם בזוהר הרקיע זורה הרוח
ט*הור רעיונים ונקי דעת ו דמיונים
י*קר מפנינים דרש שפתותיו שושנים
י*דיו ורגליו לא רפו בדרך צדקה
נ*קה אל במרום שמים נפשו דבקה
Transkripce
h: ha-jakar we-nasua fanim, ha-torani
pan
Jaakov Epstein
11. chešvan 5632
(heb. datace nesouhlasí o rok s greg.)
==
Hier ruhet
Jakob Epstein
gestorben am 12. November 1872
Friede seiner Asche
==
Jaakov se vydal do Bethel (Domu Nejvyššího) v koruně šedin
a syt svých dní. Jeho podíl je mu odložen na věky na Nebesích (rakoja)
pan
Jaakov Epstein
11. chešvan 5632
(heb. datace nesouhlasí o rok s greg.)
==
Hier ruhet
Jakob Epstein
gestorben am 12. November 1872
Friede seiner Asche
==
Jaakov se vydal do Bethel (Domu Nejvyššího) v koruně šedin
a syt svých dní. Jeho podíl je mu odložen na věky na Nebesích (rakoja)
