Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00147
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00147 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Leopold /Chajim Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořepník |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש ישר כה חיים ליב ארנשטיין מפה בן
סג שנים היו ימי חייו הולך תמימ במעיו
הי נוח נשמתו בגן עדן ועמד אותו לתהיית
המתימ מת ביום ה א*דרח אייר ש תרמב ל
תנצבה
סג שנים היו ימי חייו הולך תמימ במעיו
הי נוח נשמתו בגן עדן ועמד אותו לתהיית
המתימ מת ביום ה א*דרח אייר ש תרמב ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Leopold Ornstein
gest. im 63. Lebensjahre
am 20. April 1882
Friede Seiner Asche
Du musstes dein theueres Leben
zu früh dem Himmel wiedergeben
Dort in jenen Lichtenhöhen
Wo die Geister sich erheben
Um nie wieder dich zu trauern
werden wir uns wiedersehen
==
h: pan
Chajim Lejb Ornstein z Hořepníku
63 let, umírá 30. nisan 5642
Leopold Ornstein
gest. im 63. Lebensjahre
am 20. April 1882
Friede Seiner Asche
Du musstes dein theueres Leben
zu früh dem Himmel wiedergeben
Dort in jenen Lichtenhöhen
Wo die Geister sich erheben
Um nie wieder dich zu trauern
werden wir uns wiedersehen
==
h: pan
Chajim Lejb Ornstein z Hořepníku
63 let, umírá 30. nisan 5642
