Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 079-00185
Lokalita: Hořepník
| Lokalita | Hořepník |
|---|---|
| Kódové číslo | 079-00185 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1691 |
| Dat. úmrtí rok do | 5451 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rechil |
| Jméno otce | Bunam |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ספדו מר
וקוננה בנהימה
על האשה חשוה*
אשר טמנה באדמה
מרת רעכיל בת הרר
בונם זל נפטר ךה
ניסן תנא לפק
תנצבה
וקוננה בנהימה
על האשה חשוה*
אשר טמנה באדמה
מרת רעכיל בת הרר
בונם זל נפטר ךה
ניסן תנא לפק
תנצבה
Transkripce
h: *sapdu mar (trpce hořekujte, se slzami
ji oplakávejte!)
totiž
paní
Rechil bat Bunam
umírá 28. nisan 5451 (14. dubna 1691)
ji oplakávejte!)
totiž
paní
Rechil bat Bunam
umírá 28. nisan 5451 (14. dubna 1691)
