Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00723
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00723 |
| Hrob číslo | h195 |
| Hrob index | 95 |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1863 |
| Příjmení | Reiter (ha-levi) |
| Jméno | Heinrich /Hanoch |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
רך ויחיד הילד הנוך בן
כ יצחק רייטנער סגל
מת יום א דשבועות תרכה לפק
לנשמתו טהורה במרומים
נפתח שער
שוכב מול אמו כי ה* קרא
לנער = תנצבה
רך ויחיד הילד הנוך בן
כ יצחק רייטנער סגל
מת יום א דשבועות תרכה לפק
לנשמתו טהורה במרומים
נפתח שער
שוכב מול אמו כי ה* קרא
לנער = תנצבה
Transkripce
poměrně výstavný dětský hrob;
=o=
Heinrich Reiter
geb. 6. März 1863
gest. am 31. May 1865
=o=
Pro čistou duši toho dítěte se otevřely
brány, aby se mohl položil vedle své maminky,
neboť Vznešený toho mládence povolal (za ní)
---- pm ----
heb: Chanoch ben Jicchak, ha-levi
umírá první den šavuot 5625
=o=
Heinrich Reiter
geb. 6. März 1863
gest. am 31. May 1865
=o=
Pro čistou duši toho dítěte se otevřely
brány, aby se mohl položil vedle své maminky,
neboť Vznešený toho mládence povolal (za ní)
---- pm ----
heb: Chanoch ben Jicchak, ha-levi
umírá první den šavuot 5625
