Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00653
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00653 |
| Hrob číslo | h278 |
| Hrob index | 78 |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Mantler |
| Jméno | Seligman /Selig |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hradec Králové |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vojenské symb. |
| Poznámka |
ביום עשק יט מרחשון תריז לפק
והלך לאב העליון הבחור
המשכיל זעליג מאנטלער
טעכניקער בן כהרר איצק
מאנטלער ני מקעניגגרעטץ
תנצבה
והלך לאב העליון הבחור
המשכיל זעליג מאנטלער
טעכניקער בן כהרר איצק
מאנטלער ני מקעניגגרעטץ
תנצבה
Transkripce
Druhý *vojenský hrob, zde v Hořicích.
Dekorovaný symbolikou korouhví a štítku,
jehož obsah je jen málo srozumitelný, snad
zeměměřičské nástroje odpovídajcí vojenskému
zařazení pana Seligmana;
== latin ==
Hier ruht die irdische Überreste
des in Herrn entschlafenen
Seligman Mantler - Techniker 3. J.
geboren am 14. Mai 1832
gestorben am 12. November 1857
Friede seiner Asche
=o=
otec: Ajcik Mantler
lok: Hradec Králové
Dekorovaný symbolikou korouhví a štítku,
jehož obsah je jen málo srozumitelný, snad
zeměměřičské nástroje odpovídajcí vojenskému
zařazení pana Seligmana;
== latin ==
Hier ruht die irdische Überreste
des in Herrn entschlafenen
Seligman Mantler - Techniker 3. J.
geboren am 14. Mai 1832
gestorben am 12. November 1857
Friede seiner Asche
=o=
otec: Ajcik Mantler
lok: Hradec Králové
