Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00655
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00655 |
| Hrob číslo | h276 |
| Hrob index | 76 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldenstein |
| Jméno | Jirmijahu |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vojenské symb. |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר וירא
אלקים הלך בתמים
מעשיו היו באמונה שלמה
השכים ונעריב בב*הכ חד
מבני חק*דגח וב*ח הה
הישיש כה ירמיהו בן
מהור אברהם גאלדענשטיין
מקק זאמאסט במדינת
וועסטפאללען אשר
גוע ונאסף אל עמו ביום
ד כה /== == ==/
איש תם וישר וירא
אלקים הלך בתמים
מעשיו היו באמונה שלמה
השכים ונעריב בב*הכ חד
מבני חק*דגח וב*ח הה
הישיש כה ירמיהו בן
מהור אברהם גאלדענשטיין
מקק זאמאסט במדינת
וועסטפאללען אשר
גוע ונאסף אל עמו ביום
ד כה /== == ==/
Transkripce
lícová (latinková) strana velmi zvětralá;
== pouze ==
Andenken Kanon. /xxx/
vom Jahre 1873 -74
rovněž dekor v koruně macejvy naznačuje
vojenské angažmá
-------
člen Chevra kadiša a Bikur cholim
otec: Abraham Goldenstein
== rubová strana ==
h: *ha-jašiš
vážený pan
Jirmijahu ben Abraham Goldstein ze Zamostu (Zamoscz)
v západním Polsku (datace zvětralá)
== pouze ==
Andenken Kanon. /xxx/
vom Jahre 1873 -74
rovněž dekor v koruně macejvy naznačuje
vojenské angažmá
-------
člen Chevra kadiša a Bikur cholim
otec: Abraham Goldenstein
== rubová strana ==
h: *ha-jašiš
vážený pan
Jirmijahu ben Abraham Goldstein ze Zamostu (Zamoscz)
v západním Polsku (datace zvětralá)
