Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 080-00660
Lokalita: Hořice
| Lokalita | Hořice |
|---|---|
| Kódové číslo | 080-00660 |
| Hrob číslo | h271 |
| Hrob index | 71 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick (ha-levi) |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Náchod |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
/כד לויים/
עד הגל הזה ועדה המצבה
לאיש ישר וטוב ורוח נדיבה
פתחו פתוח לרוחה אביונים
ק*הבח כה נתן סגל פיק מקק
נאחאד שהלך לעלמא דקשוט
בשם טוב ערב חג פסח ביום
שבת קדש ונקבר למחרתו פה
הארשיץ בשנת תרטז לפק
תנצבה
עד הגל הזה ועדה המצבה
לאיש ישר וטוב ורוח נדיבה
פתחו פתוח לרוחה אביונים
ק*הבח כה נתן סגל פיק מקק
נאחאד שהלך לעלמא דקשוט
בשם טוב ערב חג פסח ביום
שבת קדש ונקבר למחרתו פה
הארשיץ בשנת תרטז לפק
תנצבה
Transkripce
pan
Nathan Pick, ha-levi z Náchoda
skonal během oslav pesachových svátků
a byl pohřben zde v Hořicích o šabatu
v předvečer pesachu 5616 (28. března 1856)
--- pm ---
titulat: ha-kacin ha-haver kvod ha-rav
Nathan Pick, ha-levi z Náchoda
skonal během oslav pesachových svátků
a byl pohřben zde v Hořicích o šabatu
v předvečer pesachu 5616 (28. března 1856)
--- pm ---
titulat: ha-kacin ha-haver kvod ha-rav
